Let's try that one more time uboachan,
I have completed my translation of the Wadanohara Reboot.
Wadanohara and the Great Blue Sea (大海原と大海原) is an RPG made by Deep-Sea Prisoner (海底囚人), using the RPGMaker 2000 engine. It was originally released in 2013, while the Wadanohara and the Great Blue Sea -Reboot- was released in 2020. It is an update to the original game and features some narrative, gameplay and QoL changes.
You may find the translation patch at
This is just a patch, the original (Reboot) game is available for free on the creator's website.http://funamusea.com/story/wadanohara_re/index.html
I have not completed a full playthrough of the reboot with the translation applied. Many scenes were done entirely by looking at just the script, devoid of context. Because of this I suspect there are a number of lines that do not match the context of the scene in which they take place. If you find any bugs or awkward lines, I will be watching this thread forever, as is the nature of uboachan. There is also a contact method in the readme.