>>19710Aaaanddd, also he released an album with ".",".." and "…" on iTunes, GooglePlay etc. Feel free to support this guy!
https://linkco.re/sguftthP I'm going to buy lossless version once I understand how to use Japanese music servicesAnyway… Translation of "…"
穴の空いた両の手で、
喉の渇きは潤せず、
甘いはずの水は、
掬っても零れてゆく。
Void, with both of its hands,
Without quenching thirst,
Scooped out and spilled the water,
That was supposed to be sweet.
reference to "."穴の空いた両の手で、
目を遮ることは出来ず、
柔らかな熱源が、
視神経を焼き切りました。
Void, with both of its hands,
Unable to unsee things,
Burned off its optical nerve
Using gentle heat source.
腕の無い三重の
振り子が描き出す背骨を、
短慮な烏が
啄むのでした。
Handless triple pendulum
https://www.youtube.com/watch?v=dDU2JsgLpm4&t=148s something like this I thinkDelineates imaginary backbone,
At which quick tempered bird
Impatiently pecked.
不快な音を鳴らして、
無い爪を立てる、
形骸化した心地よさには、
遅効性の毒があるのです。
Unpleasant sound ringed,
Sharpening unexisting claws,
To feel the pleasure of your senses slowly fading
There is a slow acting poison.
見たいモノだけを見て、
信じたいモノを信じ、
目が覚めた時はすでに遅し、
死に至るでしょう。
Seeing only what you want to see,
Believing only what you want to believe,
And now it's too late to wake up
So it seems that this is lethal.
全てあなたの所為です。
This is all your fault.
穴の空いた両の目で、
逃げ水を追いかけて行く、
気がつけば遠くまで、
歩いてしまいました。
Void, with both of its eyes,
Is blindly chasing a mirage,
It was running and running before realizing
That it ran too far to come back.
穴の空いた両の目で、
硝子の向こうをそっと見る、
意味のない言葉は、
此の世に存在しないのです。
Void, with both of its eyes,
Glanced towards the window,
In this world there is no such thing
As meaningless words.
reference to ".."陰になり日向になり、
顰蹙の密売商人が、
土足で踏み込んで
来るのでした。
Becoming shade, becoming light,
Without thinking about consequences,
Frowning smuggler rushed in,
Coming here.
***
ただ緩やかに黄昏れて行く、
誰も止め方がわからずに、
心臓の位置を避けるようにと、
横から杭が打ち込まれました。
So everything started fading into dusk,
Nobody knows how to stop this,
To protect his heart from touching,
Someone smashed stake into his chest.
不快な音を鳴らして、
無い爪を立てる、
形骸化した心地よさには、
遅効性の毒があるのです。
Unpleasant sound ringed,
Sharpening unexisting claws,
To feel the pleasure of your senses slowly fading
There is a slow acting poison.
見たいモノだけを見て、
信じたいモノを信じ、
沢山の足の音が、
近づいていたのか。
Seeing only what you want to see,
Believing only what you want to believe,
Sounds from countless legs,
Are getting closer, aren't they?
___________________________
End part of the video is reference to Max Headroom incident btw
２０１８/１２/３１
配信開始 (release date)
Also, in previous
>>19627 video this err encrypted text was lyrics of this song
