[ yn / fg / yume ] [ o / cos / lit / media / og / ig ] [ ot / hikki / cc / x / sugg ] [ news / rules / faq / recent / annex / scans / booru / discord / manage ] [ aurorachan / desuchan / sushigirl / lewd ]

/yn/ - Yume Nikki General

Name
Email
Subject
Comment
File
:
Password (For file deletion.)
Catalog

Thanks to our donors this month for keeping the lights on!

File: 1472531700447.png (104.69 KB, 461x461, YN_Mado_in_ubuu.png)

 No.5860

Originally suggested some time ago, the idea has finally come true and is official now.

Uboachan is currently and actively working on the translation of Manga, Doujinshi and other fanworks related to Yume Nikki. The group behind the translations is Patchy Illusion Team. For those who don't know, we were originally a group oriented to game making/help. The team was disbanded, however, and I decided to take the reins and use it for this project. The name may ring a bell in some users.

We decided to create an all-purpose thread where we will publish new releases, post announcements, answer questions from the users and take suggestions. If you have something to say, this is the right place.

That being said, here's our first announcement: We are currently in the need of more people. If you want to give a hand, please, make sure to check the about page in our site and see what would you like to apply for:

http://scans.uboachan.net

You may also post in the thread, or send me a mail (hover over my name in the post).

More hands working on this means faster and better translations. This is a work done by the users for the users. And, as much as we all would love to translate manga as fast as possible, it is a rather time-consuming process prone to error. We're all human and we need to use our time for other things, such as work and/or college, or other people pointing out what we did wrong.

Please, notice no prior experience in any of these fields is needed at all. I personally don't have any problems with teaching people how to use gimp and what's the difference between a good and bad translation. Ultimately, we're doing this for our own enjoyment out of our own free will, so don't feel discouraged to give it a try if you want to participate. We don't bite.

Many of us have always felt a special connection with Yume Nikki, and it has even changed the lives of a few people (uboachan is a big proof of this). There's still a lot of unknown material ready to be discovered. I hope we can manage to make it available for everybody through our translations, and to spread the love for Yume Nikki.

 No.5862

Shiny.

 No.5863

My Japanese isn't fluent but it's workable, and I'm taking classes for it so it'll only get better from here :)
I'd be down to help on anything and everything that's needed.

 No.5864

My Japanese is workable. I'd be interested in participating as a translation or in any section that needs help.

 No.5866

>>5862
キラキラと夜明けの光がいよいよ注いでいますよ

>>5863
Got it Manno, thank you very much. I'll give you the details later through ubuu's IRC.

>>5864
That sounds good enough. Could you please send me an email to contact you? I will send you all the necessary info.

 No.5895

Sorry if I'm getting something wrong, but I emailed you and haven't gotten a reply yet!

 No.5896

File: 1474783621541.png (140.05 KB, 786x487, my life for the past 2 mon….png)

>>5895
Uh, weird, I replied a while back. I did some changes in my client before that, but I made sure all the settings were on place by sending a few mails to an alt account and they got in without problems. Check your inbox again.

 No.6187

I appreciate what you guys are doing, if I knew Japanese I would help, but alas I don't, so I just wanted you to know you aren't working hard for nothing.

 No.6240

File: 1484901293279-0.jpg (139.05 KB, 526x526, 62fb65600f32a3c99030c5f209….jpg)

File: 1484901293279-1.jpg (60.44 KB, 526x526, 21928fd2e30e5e0ca9dabbbee9….jpg)

I'm about to order these for the project in a few days.

http://alice-books.com/item/show/1523-6
http://alice-books.com/item/show/1523-3

 No.6242

>>6240
I already have the first one and will have the other soon to scanlate, as well as a load of LEFD's other books, you don't have to purchase it.

 No.6243

>>6242
Oh. In that case can you upload it for us? I'm going to have to purchase it regardless if we don't have verification that you're sending it to us by some time next week.

 No.6244

File: 1485038828832-0.jpg (136.69 KB, 526x526, 178724beb3eb5602fe07aeecbf….jpg)

File: 1485038828832-1.jpg (70.27 KB, 370x526, 0127a5e82714e3031c911980a3….jpg)

File: 1485038828832-2.jpg (125.45 KB, 526x526, 01f27a994b7ccb1dc1466b0c02….jpg)

File: 1485038828832-3.jpg (52.72 KB, 268x384, 11995132.jpg)

>>6243
Sure, the YN books are on my list of things to scan. I've got some other books I'm scanning atm but will get to work on YN as soon as I can, I had originally planned to upload the RAWs on e-hentai.org if that's alright?

The other books I've got or will arrive soon and plan to scan are:
http://alice-books.com/item/show/1523-1 (shipped)
http://alice-books.com/item/show/1126-4 (shipped)
http://alice-books.com/item/show/1523-2 (shipped)
https://otakurepublic.com/product/product_page_414553.html?ref=mail_follow (arrived)
(pics related)

Not sure if some have already been obtained/scanned as I've not seen any of these online and haven't contacted anyone in the Project yet.

Also, I'm looking for some other YN books:

ゆめにっき 4コマアンソロジーuvol.3 :
- https://www.doujinshi.org/book/397120/
- https://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0010/22/49/040010224932.html
- https://otakurepublic.com/product/doujinshi/yume_nikki/product_page_414539.html
- http://www.suruga-ya.jp/product/detail/ZHONA11502

ゆめにっき 4コマアンソロジーuvol.1 :
- http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0010/19/19/040010191938.html

and この夢、凶暴につき :
- https://www.doujinshi.org/book/654651/
- http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0030/16/56/040030165609.html

If anyone knows where to find them I'll be happy to purchase and scan them as well!

 No.6245

>>6244
Thanks! I don't mind where you upload them as long as the raws get to Chesir. He's got his email address in the email field in the opening post so go ahead and send him links to the Yume Nikki material once it's up.

 No.6252

File: 1485186092138.jpg (2.42 MB, 2560x2257, YN books.jpg)

>>6245
Okay!

All ordered books have arrived, I'm a bit busy scanning some other stuff atm but I may be able to start scanning some of these around Thursday this week.

 No.6253

File: 1485187063798.jpg (970.16 KB, 2487x3600, 6957b8b814127067f962a908a5….jpg)

>>6252
>All ordered books have arrived, I'm a bit busy scanning some other stuff atm but I may be able to start scanning some of these around Thursday this week.

Roger that, don't worry, take your time.
Once it's ready feel free to send me a mail or post about it here. The panda or anywhere is fine, really.
Thanks for contributing!

 No.6279

>>6253
Hi! The first book has been scanned: https://e-hentai.org/g/1024930/f98254ce2d/

 No.6280

>>6279
>e-hentai
Is it actually porn or did you just upload it there??

 No.6281

File: 1485959157925.jpg (110.42 KB, 850x711, __madotsuki_and_poniko_yum….jpg)

>>6279
Thank you very much, we're going to start working on it right away.

>>6280
Anon pls, the non-h category exists since a long time.

 No.6282

File: 1486003508141.jpg (69.3 KB, 432x600, 397120.jpg)


 No.6283

>>6282
Fantastic! Keep those scans coming, we could really get a lot of work done here. Thanks for the help!

 No.6289

File: 1486236752269.jpg (958.51 KB, 1695x2459, 052.jpg)

The translation is progressing smoothly, however I'd like to remind people that more hands helping are always welcome. If you want to participate, please do not hesitate to send me a mail. Although image editing and text pasting are the things that require more time and effort (thus slightly more important than the others), please remember that you can help with proofreading or translating (if you know some japanese). And if you don't actually want to participate, just spreading the news would really help me. I you know somebody who could be interested, feel free to tell them so.

On a related note, some users contacted me with discard e-mails the last time. Since I had no other way to contact them I wrote to those addresses. If you are one of those, please try to check those mail accounts again (If that's not possible, jut send me a new mail).

 No.6352

File: 1488511333589.jpg (61.83 KB, 365x500, 1442375303488-2.jpg)

>>6289
I sent an email almost a couple of weeks ago now, I don't know if you saw it or if it never sent at all. But I would like to help with image cleaning and or editing. I can't speak or write japanese so I won't be able help with translating. I will send another email so we can distribute the files to edit, or if you have other ways I am open for ideas, whatever you need for help really.

 No.6353

>>6352
I tried replying to you twice but for some reason the mail keeps bouncing back. I'm gonna reply with an alternative this time.
Cleaning is done, I need to improve some translated phrases and what not and finalize pasting them all down. I've been having a tough week so I couldn't work much on it (sorry for the delay, everybody).

 No.6355

>>6353
Alright cool, I'm open whenever you need any cleaning or editing though.

 No.6430

File: 1490808757761.jpg (1.13 MB, 1689x2461, 088.jpg)

Release of Yume Nikki Doujinshi - Effects [LEFD]
Available on batoto! Feel free to share it anywhere.
http://bato.to/comic/_/comics/effects-r21080

Sorry for the delay, I had some problems happening IRL and I worked at snail pace, but I could publish the chapters I have translated already.

The prologue, chapter 4 (towel) and chapter 12 (knife) are missing for now because I need a second opinion on the translations (I sent some mails to people with japanese knowledge, please check your inbox if you messaged me). I have plans on uploading them this or the next week. For this reason, I won't give and download links for the full magazine until the whole doujinshi is translated.

Enjoy.

 No.6435

>>6430
Very cool!!! Thank you!!

 No.6564

Hi. I'm pretty proficient in Japanese and have translated some games before. I'd like to help out!

 No.6569

>>6564
Hi, I sent you a mail. I really appreciate the fact that a translator is willing to help, so you are more than welcome! Thank you very much.



[Return][Go to top] [Catalog] [Post a Reply]
Delete Post [ ]
[ yn / fg / yume ] [ o / cos / lit / media / og / ig ] [ ot / hikki / cc / x / sugg ] [ news / rules / faq / recent / annex / scans / booru / discord / manage ] [ aurorachan / desuchan / sushigirl / lewd ]