I'm gonna come clean since this still seems to be a remaining problem in the archive. I deleted some spam bot posts, but instead of doing it through the regular mod interface, I typed in
which the questin mark is missing from. Maybe that caused this issue. I sorta fixed the problem by posting something in each affected board, and then deleting those posts in the regular mod interface on 3/30. I think it's only still a problem in the archive.