>>14078何年前かに消えた記憶を
万年甲羅は繋ぎ征く
割られた窓を向こうに
青白く光る餌
Shell of thousand years old tortoise is gradually returning
My memories that were lost for who knows how many years
Faint light behind the broken window
Lures me as some kind of bait.
道も賭けもせず
回る月は
卵が孵るのを
見守っているのか？
I wonder if round moon,
That exists without taking any risks, without having any goals,
Was watching from the sky
How the egg hatched?
ウミカメの涙は
しおらしいって聞いた
泣きながらアナタは
しおらしく笑った
I've heard that if the Sea Turtle cries
Its tears are so sweet
So you laughed gently,
Shedding tears yourself as well.
ワニ達の涙は
嘘らしいって聞いた
広がった雨だまり
真っ赤に変わった
I've heard that if the Crocodile cries
Its tears are just full of lies
So the spreading rain puddle
Turned all red.
*
明日も昨日も
消えたまま
そんなことは
誰もが知っている
その苦しみに
気付くに余りにも
鈍間だったようで
ああああ
What was lost won't return
Neither tomorrow, neither yesterday
Everybody knows this simple truth
How stupid you should be to realize it,
And the pain this causes you so late?
aaaa
＿の名前は忘れてと叫んだ
泣きながらあなたはヘルメット外した
＿の＿は忘れてと叫んだ
泣きながらあなたは土に埋めた
＿の＿は＿と叫んだ
泣きながらあなたは針を刺した
＿の＿は＿と＿
泣きながらあなたは体を溶かした
I've shouted out the name of _, even if I seem to have forgotten it
So you took off your helmet, shedding tears
I've shouted out the _ of _, even if I seem to have forgotten it
So you were buried in the ground, shedding tears
I've shouted out the _ of _, even if I seem to _
So you pricked yourself with needle, shedding tears
I've _ the name of _, even if I seem to _
So your body had melted away, shedding tears until the very end