This is a large update to the translation, adding numerous translated lines that were from a previous patch file which had been left out from the original release. The filesize has also been shrunken per Anonymous's request.
What has been fixed:
Missing translated lines.
Missing translated skills.
Unnecessary files removed.
What has not been fixed:
Japanese text present in the combat dialogue.
Internal debate over whether I should include the RTP files in the game itself.
The out of context lines that are likely present, my main concern.
There was a hiccup where a previous patch, rather than my most current patch was used, resulting in my most recent work not being in the release. That has been fixed. There should still be untranslated skills, these are the RPGmaker default skills and I don't believe they're used as vgp also did not translate them.
My immediate next project is to fix the Japanese text during combat. This should be trivial to do with the actual 2000 editor, if not I shall try rewriter again though it isn't my cup of tea.