Dunno if it matters but this is from lol's twitter
HE KNOWS ABOUT UBOACHAN (Or I'm really slow.) http://twitter.com/#!/lol_rust
It's something like, "Uboachan? Is this new?"
Either he knew about the old Uboachan and is noticing the changes, or he's just now discovering it. Either way, that's pretty neat.
Ah, thank you for the translation.
lol's known about uboachan for awhile. He even tweeted one time after a release (.08 I think?) something along the lines of how people on Uboachan found some bugs.
And that particular tweet from OP's post was from the very day Uboachan's main link began to lead to the new site, so yeah, he's probably more or less a lurker.
This person talks about uboachan too, who is this??
think of that, uboachan had linked on pixiv dictionary/wiki of yume nikki
so no wonder it has known by some japanese i guess?;; http://dic.pixiv.net/a/%E3%82%86%E3%82%81%E3%81%AB%E3%81%A3%E3%81%8D
He posted here once a really long time ago (Or some jap that people assumed was him)
So he must be talking about the update.
I wonder what he thinks of the theory thread.