Yes, I really like that theory too
but here is the translation
lol_rust: I saw Madotsuki in my dream…
lol_rust: She was small and cute.
lol_rust: I'm happy I was able to call her name.
huuei_youzi@lol_rust: おお…羨ましいです 窓付きちゃんはまだ見てませんが、さびつきちゃんが怪物さんたちに追いかけられてるのは何度か夢にみました…
huuei_youzi@lol_rust: Ohh… that's enviable. I haven't seen Madotsuki-chan yet, but I've seen Sabitsuki-chan being chased by the Kaibutsus in my dream a couple of times
lol_rust@huusei_youzi: (seeing) Sabitsuki is enviable too…>>2040
lol_rsut: I was checking uboachan and I'm worried to see that they're talking a bit about that bloody expression.
lol_rust: You know, the paints are right there in the photo
He probably noticed this because he saw some of his Japanese tweets posted here, but from his other tweets he doen't seem to understand english much