Hi, forgive me if this is the wrong place to post about this game. It is pretty fun and a bit different for a YNFG. It has RPG-like status and you have to battle symbol (effect?) holders to get the symbols. There's eight, as well as some good ol' endings. The game is not short, though and the difficulty is hard at the start.
Here's an attempted English Translation: https://www.dropbox.com/s/lfua8qo8chl8142/Kataribesou%20ver0.35%20%28English%20Translation%29.rar
I've been meaning to try this one out, but never got around to it. I guess now seems like a good opportunity to finally sit down and play this one through.
I somehow managed to blindly wade my way through the moonrunes to get to one of the endings. It's a really cool game. I gotta try that translation now