I'm japanese.forgive me if i'm wrong post way.
this cipher is difficult for Japanese too.
most people can't decipher. :(
these marks mean alpabet.
(thick rectangle mean ん(nn))
these letters are "Romanization of Japanese".
(reversed)Post too long. Click here to view the full text.